台灣歇後語

鎗子拍著肚臍孔---註死的。
chhèng-chi phah tioh tò-chai khang---Chù-si ê


語譯：
槍子彈打中人的肚臍孔，是命中註定該死的。形容運氣真的不好。


穿乃隴的---看現現。
Chheng nain-lóng ê---khoan hian-hian.


語譯：
「乃隴」是Nylon「尼龍」，一種透明化學纖維所做成的布料。「看現現」是看了很清楚。


青瞑食圓仔---心內有數。
Chhin-mî chiáh î-á---sim lãi iú sö.


語譯：
眼睛看不見的人吃湯圓，吃一粒算一粒叫「心裡有數」。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。