台灣歇後語

草人拍火---自身難保
Chháu-lâng phah hòe---chù sin lân po.

語譯：
稻草人本身是最怕火的，如要稻草人去滅火，不但不可能，更是自身難保。

草地親家坐大位---人戇禮未戇。
Chháu-té chhin-ke che-toa-ùi---Lâng gong le boe gong.

語譯：
鄉下親家坐在婚宴的大位上，看起來「土里土氣」，但對應有的禮儀仍無減少。本句意思是說：不要用外貌來判斷人的內涵。

灶孔內pû田蛤---相合(燒蛤)。
Chhàu-khang lâi pû chhan-kap---Siò-kap

語譯：
在灶裡面燜燒田蛤是「燒蛤」的意思，與「相合」仝音，是在一起、「鬥陣」的意思。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。