台灣歇後語

火燒林投---未死心
Hóe-sio nâ-tâu---Bê si-sîm.

語譯：
「林投」是生長在濱海防風的植物，葉邊有剌、而旱，遇火災時，枝葉會被火燒掉，但「林投」的枝會再生，並不會死掉。「心未死去」表示「未死心」。「未死心」是鼓勵人失敗時，不可失志，可以東山再起。或者是對某件事或某人念念不忘。所以「火燒林投---未死心」

火燒茶鼓店---落衰
Hóe-sio te-ko tiàm---Loh-soe.

語譯：
茶鼓就是茶壺，若「茶鼓店」燒起來，店內的茶壺也會被燒到，燒久了茶壺嘴會先掉下來，稱為「落嘴」，「落嘴」與「落衰」仝音，是開始歹運。


火燒竹林---無的確(無竹殼)
Hóe-sio tek-náh---Bô tek-khak.

語譯：
竹子的外面包芺一片乾的竹穀，火若燒了竹林，不僅竹子燒完，連竹殼也會燒完。「無竹殼」與「無的確」仝音，意思是不確定。


資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。

台灣歇後語

火燒甘蔗---無合(無葉)
Hóe sio kam-chiah---Bô-ha.

語譯：
甘蔗經過火燒之後，葉子就被燒掉了，所以就「無葉」。「無葉」與「無合」仝音，是不合適的意思。所以「火燒甘蔗---無合。

火燒雞寮---芳貢貢
Hóe sio ke-liãuù---Phang-kòng-kòng.

語譯：
「雞寮」若火燒，雞會被燒死，雞肉被火燒後，自然會有香味，用「芳貢貢」來形容。所以，若要形容某人抺香水抺的太濃，就可以用「火燒雞寮---芳貢貢」來形容。有諷剌的意思。

火燒孤寮---無望(無網)
Hóe sio ko-liãu---Bô-bang.

語譯：
以前海邊放魚網的草寮稱為「孤寮」。「火燒孤寮」則裡面的魚網皆被燒完，變成無魚網。「無魚網」與「無希望」仝音，「無網」是無希望、絕望的意思。


資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。