台灣歇後語

食飽做飽鬼---膨肚短命
Chiah-pa cho pa-kui---Phong-tò-te-mia.

語譯：
吃飽肚子就撐大，是「膨肚」的意思。若是當「飽鬼」，就是吃飽後死去當了鬼，這時間是很短的，所以是「短命」。食飽做飽鬼---膨肚短命。

食三頓第一大---食飯皇帝大
Chiàh san tng tè-it tõa---chiáh-png hông-te tõa

語譯：
每天吃三餐是第一件重要的事情，古時第一大是皇帝。所以食飯皇帝大，是在講吃飯時就像是皇帝一樣是第一大，輕鬆自在的吃。

食言---空嘴哺舌
Sit-gian---Khang-chhui-põ-chi

語譯：
「食言」是將自己所講的話給吞下去，沒有實行，也就是「空嘴哺舌」。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。

台灣歇後語

食紅柿配燒酒---存死
Chiah âng-khî poe siõ chiú---Chun-sí.

語譯：
民間傳說吃紅柿子和酒一起食用會致命。有一種既然要死了，就拼看看的意思。

食滷卵配高梁酒---穩死
Chiah ló-nng phòe ko-lion chiu---Un-sí

語譯：
古時要槍殺死刑犯前，都會讓犯人飽食一頓，當個吃飽的鬼，這一頓常是滷蛋配高梁。有吃滷蛋通到蘇州賣鴨蛋；喝醉酒比較好死之意。所以，食滷卵配高梁酒就是穩死。

食呣著藥---換帖
Chiah-m tioh ioh---Oàn-thiap.

語譯：
以前用中藥治好病是算帖的。這帖藥吃無效就換另外一帖來吃。「換帖」與「結拜」兄弟同意。所以，「結拜兄弟」也叫「換帖」。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。