台灣歇後語

日本銅鼎---無才(無臍)
Jip-pún tâng-tia---Bõ-chai.

語譯：
日本銅鼎，是無肚臍的平底鍋，台灣製造的鼎有臍，是因為生鐵鑄造時，灌進熔鐵的入口。「無臍」與「無才」仝音，是比喻人無才能，或是外表看起來不是一表人才。

甘蔗歸枝喫---無站節(無斬節)
Kam-chia kui-ki khè---Bô-cham-chhat.

語譯：
甘蔗沒剁成一節一節來吃，整支拿起來吃叫「無斬節」。意思是無節制、不曉得控制。


狗食麥片未消化---食未消(食麥消)
Káu chiah be-phin boe-siau-hoaù---Chiah-boe-siáu.

語譯：
狗食麥片無法消化，形容為「食麥消」。「食麥消」與「食未消」仝音，是無法接受或無法處理的意思。


資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。