台灣歇後語

煙筒破孔---歹講(歹管)
Ian-tâng phoa-khang---Phain-kong.

語譯：
用鐵做成的煙筒，若有損壞破洞，就稱做歹管。「歹管」與「歹講」仝音，是很難解釋、說明的意思。

煙筒坎蓋---未沖
Iân-tâng kham-kòa---Boe-chheng.

語譯：
「煙筒」口若加蓋，煙就沖不出去，「未沖」是無法照自己的意思、不得意的意思。

藥店甘草---雜插
Ioh-tiàm kam-chho---Chap-chhap.
語譯：
中藥店配藥方，差不多每帖都會加一味甘草，所以「逐項雜插」是謹人愛管閒事之意。


資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。