台灣歇後語

荷蘭西水---食一點氣
Hô-lân se chúi---chiàh chit tiàm khi.

語譯：
早年台灣曾受荷蘭統治，汽水稱為「荷蘭西水」。汽水的特色就是有氣，所以喝「荷蘭西水」就是「食一點氣」。

荷蘭豆性---快熟
Hô-lân tâu seng---Khòai-sek.

語譯：
「荷蘭豆」的豆人扁薄，下鍋後三、二下就熟了。「快熟」形容人很好親近，很容易熟識。所以「荷蘭豆性」---快熟。

虎耳草---伴光景
Hö-nin-chhau---Phoan kong-keng.

語譯：
虎耳草是無價值的花草，只是陪伴的份而已。所以「虎耳草」---伴光景。


資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。