台灣歇後語

海結仔無抹油---戇頭戇面(坎頭坎面)
Hái-kak-ah bô bôh-iu---Khàm-tau khàm-bin.

語譯：
日據時代外來話，海結仔的意思是留西裝頭，若西裝頭不抹油，則前面的頭髮就會將臉蓋住，「坎頭坎面」，形容人做事不會觀前顧後。

海龍王辭水---假細膩
Hai-leng-ong sî-súi---Ké-sè-ji.

語譯：
「海龍王」是民間信仰中住在海底，也是賜雨水的神。「海龍王是希望水愈多愈好，是不可能辭水的」。有一種假仙的意思。

番薯屎---緊性
Han-chu-sài---Kin-sèng

語譯：
以前人常常用番薯當做主食，因為番薯比較容易消化，吃進肚子後很快就會想放屁，所以講「緊性」。緊性是性子很急的意思。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。