台灣歇後語

水淹到頷頸---抵著
Chúi im kau ãm-kún---Tú-tioh.
語譯：
水淹到脖子，已經碰到下頷，就是「抵著」，形容事情已無法忍受，或一定要面對，已無可避免了。

水流破布---行到彼，坎到彼
Chui lâu phòa-po---Kiân kàu hia，kham hau hia.

語譯：
丟棄的破布拋入河中，隨水流下，若遇河邊的樹枝或突出的石頭，破布就會披掛在那邊。日後水漲了又會被沖走，若再遇到樹枝或石頭，又會在披掛住。比喻有人愛惹事生非，走到哪就惹到哪。

船仔蚊罩---無毛(無門)
Chûn-ah bang-tah---Bô-mng.

語譯：「蚊罩」是「蚊帳」。船的「蚊帳」是無門，「無門」與「無毛」仝音。所以「船仔蚊罩---無毛」

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。