台灣歇後語

閻羅王出告示---鬼話連篇
Giam-lo-ong chhut-kò-si---Kúi-oe liân-phian.

語譯：
在陰府掌權的閻羅王是管鬼的。若有甚麼告示，就是閻羅王要對鬼說的話，也就是「鬼話連篇」，意思是「亂講」

閻羅王開酒店---呣驚死的做你來
Giam-lo-ong khui chiu-tiam---M-kian-sí ê chòe lí lâi.

語譯：
閻羅王是地獄的掌權者，在自己的地盤(陰間)開酒店。想去那酒店喝酒的人，當然是死了的人才會去。換句話說，要去「閻羅王開酒店」飲酒的人，一定要「死」的人，就是不怕死的人才能去。「呣驚死的做你來」意思是有膽量的，可以來試試看，讓你穩死的。

囝仔穿大人杉---大輸
Gin-ah chheng toa-lâng-san---Toa-su.

語譯：
小孩子穿大的的衣服，尺寸不合，太大件了。「大軀」與「大輸」仝音，是輸很多，很慘的意思。

資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。