台灣歇後語

十二月厝尾頂---吝嗇(凍霜)
Chap-ji goeh chhu-bé-teng---Tàng-sng.

語譯：
在台灣十二月會降霜，所以屋頂會結霜，「凍霜」與「吝嗇」仝音，「吝嗇」是形容此人視錢如命，「一毛不拔」的小氣之人。「十二月厝尾頂---吝嗇(凍霜)」

十二月南風---現報(現波)
Chap-ji goe làm hong---Hiàn-po

語譯：
十二月若刮南風，海面馬上出現大波浪，「現波」與「現報」仝音，「現報」是比喻報應很快，馬上就應驗了，「十二月南風---現報(現波)」

十二月屎桶---盡拼
Chap-ji goah sái-thang---Chin-pian

語譯：
「十二月」是舊曆十二月，「屎桶」是貯屎的桶，早時台灣人的房間裡，都有準備給婦女專用。十二月即將過年，所以將「屎桶」「盡拼」，盡拼是「拼全力」，盡所有的力氣。

十二月天，睏昔頂---吝嗇(凍霜)
Chap-ji-goeh-thin khùn-chhù-téng---Tàng-sng.

語譯：
十二月天氣寒冷，屋頂可能會有結霜。「睏厝頂」是在屋頂上睡，在結霜的屋頂上睡，當然是「凍霜」，意思是「很小氣」，「十二月天，睏厝頂---吝嗇(凍霜)」