台灣諺語
有功無賞，打破愛貼
語譯：做事消極，得過且過，多一事不如少一事。
深犁重耙，較贏放橫債
語譯：比吃要腳踏實地做事，才會有穩定基礎。
台灣歇後語
阿媽生查某子----生菇(生姑)
【阿媽是祖母，「生查某子」是「生阿姑」，「生姑」佮「生菇」仝音，「生菇」是發酵，發霉，生菇的意思，物件放相久就「生菇」】
棕蓑胡蠅 ----食毛(食無)
傳家佛經 ----世世念(迣迣念)
客語詞彙
外處人： 外地人。
讀音：〔ngoi cu ngin〕
死「細妹子」： 客語中「細妹子」是指女孩。
讀音：〔sì se moi è〕
沒有留言:
張貼留言