2007年10月28日 星期日

【諺語、歇後語、客語】-2

台灣諺語

一枝草、一點露

語譯:天無絕人之路。

七月半鴨,不知死活

語譯:指面對艱困處境,隨時會有災難,仍不知應變或奮發圖強之人。

台語歇後語

火燒竹林 ----無竹殼(無的確)。

恩主公(關公)飲燒酒 ----看不(不會)出來。

客語詞彙

鄰舍:鄰居;客語則慣用鄰舍一詞。

讀音:〔lin sa〕

頭家:老闆

讀音:〔teu gá〕

沒有留言: