【諺語、歇後語、客語】-20

台灣諺語


囝仔人有耳無嘴


語譯：比喻要小孩多聽少講。


大目新娘找無灶


語譯：睜著眼睛找不到目標。


心無邪不驚鬼


語譯：心中無邪念，不怕惡鬼找上門。



台灣歇後語


做賊點燈火 ---真愿頭


冥尾戲 ---冷場



夢做官(肝)---先做戲(肺)



語譯：空思夢想欲做「官」佮「肝」仝音，「先做肺」佮「先做戲」仝音。「夢做肝，先做肺」佮「望做官，先做戲」仝音，向望欲做官的人，先做戲就真緊佇戲中就會通做官。



客語詞彙


穀子 ：稻穀。

讀音：〔gug gè〕


樹頭：樹幹。


讀音：〔su teu〕