【諺語、歇後語、客語】-14

台灣諺語

鐵打也無雙條命

語譯：比喻身體強壯者，命亦僅一條而已。


人情留一線，後日好相看

語譯：得饒人處且饒人。


台語歇後語

一盤魚脯仔 ---全全頭

歸欉好好 ---無剉(無錯)

頷頸仔生瘤---抵著

語譯：佇「頷頸仔生瘤」是甲狀腺腫瘤，沾滿歸個頷頸，將「下頦」抵著，就是故不利終，無辦法，無法度的意思。

客語詞彙

夜鶴 ：指夜鷺，一種夜行性的鳥類，閩南語稱「暗光鳥」。

讀音：〔ia hog〕

鷂鷹 ：俗稱「鷂婆」，指大型猛禽類。台灣特有亞種猛禽「大冠鷲」。

讀音：〔ieu in〕