【諺語、歇後語、客語】-2

台灣諺語

一枝草、一點露

語譯：天無絕人之路。

七月半鴨，不知死活

語譯：指面對艱困處境，隨時會有災難，仍不知應變或奮發圖強之人。

台語歇後語

火燒竹林 ----無竹殼(無的確)。

恩主公(關公)飲燒酒 ----看不(不會)出來。

客語詞彙

鄰舍：鄰居；客語則慣用鄰舍一詞。

讀音：〔lin sa〕

頭家：老闆

讀音：〔teu gá〕

【諺語、歇後語、客語】-1

台灣諺語

相讓食有椿，相搶食無份

語譯：講做人要讓，彼此合作，不要相互鬥爭

---------------------------------------------

台語歇後語

貓爬樹 ----毋成猴

麻木做短褲 ----看現現

----------------------------------------------

客語詞彙 (資料來源：鍾理和文學的客語詞彙庫）

福佬婆：閩南女人，一般稱福佬嬤。

讀音：〔fug lò po〕

福佬人：閩南人。

讀音：〔fug lò ngin〕