台灣諺語
頂司管下司，鋤頭管畚箕
語譯：從上級至基層，一級管一級之意。
過時賣曆日
語譯：無法掌握時效。
俗物無好貨
語譯：一分錢一分貨。
台灣歇後語
麥芽膏罐 ---愛人撬(愛人譙)
黑矸仔貯豆油---無底看(看不會出來)
蚊仔叮牛角---無采工
語譯：牛角奇硬無比，蚊仔叮了等於白叮，是無作用、無采工、無路用，多費工夫叫「無采工」。
客語詞彙
芎蕉：香蕉。
讀音：〔giúng zéu〕
大冬田： 南方種稻分二期——春種與秋種，稱春種為小冬，秋種為大冬。
讀音：〔tai dúng tian〕
小冬 ：稻作春種稱為小冬。
讀音：〔se dúng〕
沒有留言:
張貼留言