葫蘆燉白米---無錯
Ho-lo-tun peh-bi---Bô-chhò.
語譯：
「葫蘆燉」是豐原市的古名，此地產稻米。稻子一碾即全白，沒有一粒糙米，意思是「無糙」與「無錯」仝音。所以「葫蘆燉白米」---無錯。
胡蠅沾棕簑---食無
Ho-sîn cham chang-sui---Chiah-bô.
語譯：
蒼蠅停在棕簑上，樣子如同在「吃毛」，「吃毛」與「食無」仝音。所以「胡蠅沾棕簑」---食無。
胡蠅戴龍眼殼---戇頭戇面(坎頭坎面)
Ho-sîn ti gêng-géng khak---Khám-thâu khám-bin.
語譯：
因為蒼蠅不大，被龍眼殼蓋住，把整個頭、臉給蓋住了，稱為「蓋頭蓋面」與「坎頭坎面」仝音，是一句罵人的話。
資料來源：溫惠雄(2002)台灣智慧後語。宏欣文華事業。
